Институт языка и литературы

ИЯиЛ
СлабовидящимСлабовидящим

Публикации студентов ИЯЛ

Публикации студентов ИЯЛ в 2020-2021 г.г.

Публикации в сборнике «XLVI итоговая студенческая научная конференция УдГУ: материалы всероссийской конференции» / Отв. ред. А. М. Макаров. – Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2021.

  1. Алабужева Дарья Сергеевна (Научный руководитель – Рябкова Ирина Павловна). ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЭРГОНИМОВ (НА ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ МАТЕРИАЛЕ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ).
  2. Безносова Анастасия Дмитриевна (Научный руководитель – Мифтахутдинова Анастасия Николаевна). БЕНЧМАРКИНГ КАК ИННОВАЦИОННЫЙ МЕТОД МЕНЕДЖМЕНТА В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ.
  3. Гулина Мария Сергеевна (Научный руководитель – Борисенко Юлия Александровна). ПРИНЦИПЫ ПЕРЕВОДА ПРАВИЛ НАСТОЛЬНЫХ РОЛЕВЫХ ИГР (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДА «КНИГИ ИГРОКА» ПЯТОЙ РЕДАКЦИИ НАСТОЛЬНОЙ РОЛЕВОЙ ИГРЫ «ПОДЗЕМЕЛЬЯ И ДРАКОНЫ»).
  4. Дерюгина Алёна Алексеевна (Научный руководитель – Рябкова Ирина Павловна). ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ МУЗЕЙНЫХ ТЕКСТОВ НА РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФИНСКОМ ЯЗЫКАХ).
  5. Дьячков Виктор Владимирович (Научный руководитель – Наталия Юрьевна Милютинская). РАЗВИТИЕ ТЕМПОРИТМИЧЕСКИХ НАВЫКОВ В СИСТЕМЕ ПОЛИКУЛЬТУРНОГО ОБУЧЕНИЯ.
  6. Ибрагимова Эльмира Равильевна (Научный руководитель – Копылова Татьяна Рудольфовна). ТАКТИКИ ТОЛЕРАНТНОГО РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ TWITTER.
  7. Коколова Мария Владимировна (Научный руководитель – Котова Надежда Владимировна). ТИПЫ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В РОМАНЕ ДЖ. ЭЛИОТ «МИДЛМАРЧ».
  8. Комова Полина Алексеевна (Научный руководитель – Килина Лилия Фаатовна). ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ МУЖЧИНЫ В РАССКАЗЕ ТАТЬЯНЫ ТОЛСТОЙ «ФАКИР».
  9. Кормильцева Полина Алексеевна (Научный руководитель – Тарабаева Елена Викторовна). АНТРОПОМОРФНАЯ МЕТАФОРА В РАССКАЗАХ А. П. ПЛАТОНОВА.
  10. Красникова Елизавета Алексеевна (Научный руководитель – Килина Лилия Фаатовна). ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ЯКОБА БАХА В РОМАНЕ ГУЗЕЛЬ ЯХИНОЙ «ДЕТИ МОИ».
  11. Перескокова Елизавета Алексеевна (Научный руководитель – Кузяева Ольга Павловна). ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КИНООБЗОР И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ВИДЕОБЛОГА «ЧЕСТНЫЙ ТРЕЙЛЕР»).
  12. Пикова Дарья Андреевна (Научный руководитель – Опарин Марк Васильевич). ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПОНЯТИЙНЫХ ПРИЗНАКОВ КОНЦЕПТА «БЮРОКРАТИЧЕСКОЕ» В РАССКАЗАХ Ф. КАФКИ.
  13. Судакова Кристина Владимировна (Научный руководитель – Зверева Татьяна Вячеславовна). О ДВУХ ПОЭТИЧЕСКИХ ПОЕЗДКАХ В ЦАРСКОЕ СЕЛО. О. МАНДЕЛЬШТАМ И Б. РЫЖИЙ.
  14. Тихонова Регина Александровна (Научный руководитель – Тройникова Екатерина Валентиновна). ФОРМИРОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ШКОЛЬНИКОВ НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИЙ «ВЕБ 2.0» (НА ПРИМЕРЕ ВИДЕОБЛОГА ДЖЕЙМИ ОЛИВЕРА).
  15. Токарева Алёна Игоревна (Научный руководитель – Широких Елена Александровна). ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В МЕДИАДИСКУРСЕ.
  16. Ушарова Дарья Михайловна (Научный руководитель – Копылова Татьяна Рудольфовна). ОБРАЗ РОССИИ В РЕПОРТАЖАХ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОГО КАНАЛА «EURONEWS».
  17. Хафизова Алсу Рафаэлевна (Научный руководитель – Ольга Юрьевна Буйнова). КОНТРАСТИВНЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКУ КАК ВТОРОМУ ИНОСТРАННОМУ НА БАЗЕ АНГЛИЙСКОГО (НА СТАРШЕМ ЭТАПЕ).
  18. Чиркова Ксения Васильевна (Научный руководитель – Хасанова Лилия Ильдусовна). ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
  19. Шаймухаметов Руслан Олегович (Научный руководитель – Пушина Наталья Иосифовна). ЯЗЫК ВРАЖДЫ И СПОСОБЫ ЕГО АКТУАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ.
  20. Шукель Михалина Рафаиловна (Научный руководитель – Бакловская Ольга Константиновна). СПЕЦИФИКА И ЭТАПЫ ОВЛАДЕНИЯ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ СТУДЕНТАМИ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИМ ПИСЬМОМ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ.

Публикации в других сборниках:

  1. Киселева М.Н. Политический аспект гастрономического дискурса // Актуальные исследования языка и культуры: Теоретические и прикладные аспекты. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 9 апреля, 2021 г. Санкт- Петербург, 2021. С. 134-138.
  2. Кузнецова Д.А. Категория пути в сказках русских писателей второй половины XIX в. (А. Погорельский, В. Одоевский) // Форум молодежной науки. Вып. 2. № 2. Екатеринбург, 2021. С. 107-111. – рук. Т.В. Зверева.
  3. Каркин Р.С. Функции поэтического текста в фильме А. Тарковского «Зеркало» // В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения: Материалы V Международного конкурса научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов. Чебоксары, 2021. С. 171-174. – рук. Т.В. Зверева.
  4. Судакова К.В. О двух поэтических поездках в Царское Село (О. Мандельштам и Б. Рыжий) // В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения: Материалы V Международного конкурса научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов. Чебоксары, 2021. С. 226-229. – рук. Т.В. Зверева.
  5. Загребина В.И. «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского и структура романа А. Иванова «Ненастье». Форум молодежной науки. Вып. 2. № 2. Екатеринбург, 2021. С. 90-94. – рук. Т.В. Зверева.
  6. Загребина В.И. Рецепция романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в романе «Ненастье» Алексея Иванова // В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения: Материалы V Международного конкурса научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов. Чебоксары, 2021. С. 157-160. – рук. Т.В. Зверева.
  7. Каркин Р. Функции поэтического слова в фильме А. Тарковского «Зеркало» // Литературоведение. Прикладная лингвистика. Языкознание: Материалы 59-й Междунар. науч. студ. конф. 12-23 апреля 2021 г. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2021. С. 37-38. – рук. Т.В. Зверева.
  8. Судакова К. Мифологема Царского Села в русской поэзии ХVIII века // Литературоведение. Прикладная лингвистика. Языкознание: Материалы 59-й Междунар. науч. студ. конф. 12-23 апреля 2021 г. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2021. С. 29-30. – рук. Т.В. Зверева.
  9. Судакова К.В. О двух поэтических поездках в Царское Село (О. Мандельштам и Б. Рыжий) // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2021» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, Е.И. Зимакова. [Электронный ресурс] – М.: МАКС Пресс, 2021. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – рук. Т.В. Зверева.
  10. Петрова А. (2 курс) Мотив тени в творчестве А.С. Пушкина // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2021» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, Е.И. Зимакова. [Электронный ресурс] – М.: МАКС Пресс, 2021. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – рук. Т.В. Зверева.
  11. Шкурихин В.В. Проблема перевода интерфейса корпусных ресурсов и лингвогеографических систем // «Көпмәдениетті кеңістіктегі тіл мен әдебиет: мәселелер, идеялар, даму үрдістері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. = Сборник материалов Международной научно-практической конференции «Язык и литература в поликультурном пространстве: проблемы, идеи, тенденции развития. – Ақтөбе: Қ. Жұбанов атынгағы Ақтөбе өңірлік университеті, 2021. – С. 337–341.

Публикации студентов ИЯЛ в 2018-2019 гг.

Публикации в сборнике XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ (апрель 2019 г.): материалы всероссийской конференции / Отв. ред. А. М. Макаров. – Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
Режим доступа: elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/18873.

  1. Черепанова А.П. Экокультурологические особенности художественного натуралистического текста (на примере Трилогии о Корфу Дж. Даррелла) // Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты. Материалы Всероссийской научно-практической конференции 11-12 апреля 2019 г. Санкт-Петербург: ЛГУ, 2019. С. 142-145. (Научный руководитель Пушина Н.И.)
  2. Филиппова А.А. Особенности гендерной и социальной стратификации речи (на основе материалов британских СМИ) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. С. 344-346. (Научный руководитель Буйнова О.Ю.)
  3. Курбанбаева Д. Особенности перевода общественно-политических материалов в программах переводческой памяти // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель Федорова И.А.)
  4. Акулова Е.С. ТЕХНОЛОГИЯ ФОРМИРОВАНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВ-МУЛЬТИЛИНГВОВ // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Бакловская О.К.)
  5. Бердышева Е.И. СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ И СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЮМОРИСТИЧЕСКОГО STAND-UP ДИСКУРСА (НА ПРИМЕРЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ АМЕРИКАНСКИХ И БРИТАНСКИХ STAND-UP КОМИКОВ) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель – Широких Е.А.).
  6. Гнып А.А. Силезский университет в г. Катовице (Польша). ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ НА РУССКИЙ И ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКИ // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Зайнуллина С.Р.)
  7. Ефимова Т.А. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕОСОБЕННОСТИБЛОГА, ЗАТРУДНЯЮЩИЕРАБОТУВСТРОЕННЫХСИСТЕММАШИННОГОПЕРЕВОДА(НАМАТЕРИАЛЕИНСТАГРАМ-БЛОГОВ) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Рябкова И.П.).
  8. Жигалова М.Н., Колупаева П.Э. ИНФИНИТИВ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ НА ОСНОВЕ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННЫХ ПЕСЕН // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. (Научный руководитель — Галимуллина А.Р.).
  9. Кривоносова Т.С. (Научный руководитель — Пронина Н.А.) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО ПРИ ПЕРЕВОДЕ КИНОФИЛЬМА.
  10. Курочкина А.А. (Научный руководитель — Любарец С.Н.) ПРОБЛЕМА ЖЕНСКОЙ ЭМАНСИПАЦИИ В ТВОРЧЕСТВЕ СЕСТЕР БРОНТЕ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  11. Миронова Н.А. (Научный руководитель — Шейдаева С.Г.) ВЛИЯНИЕ ИДЕОЛОГИИ НА ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ РАЙОННЫХ ГАЗЕТ В УДМУРТИИ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  12. Мулланурова С.Х. (Научный руководитель — Ворожцова И.Б.) ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ С ИНОСТРАННЫМИ СТУДЕНТАМИ В УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  13. Поздеев Д.О. (Научный руководитель — Килина Л.Ф.) РЕЧЕВАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ В ТЕКСТАХ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЕЙ: ГРАНИЦЫ ДОПУСТИМОСТИ // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  14. Рылова Ю.С. (Научный руководитель — Шмелева Т.С.) ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ И СПЕЦИФИКА ИХ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ О МООК) // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019..
  15. Старкова Н.С. (Научный руководитель — Медведева Д.И.) ТРУД КАК КУЛЬТУРНАЯ ЦЕННОСТЬ // XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.
  16. Трояновска В.А. (Научный руководитель — Зайнуллина С.Р.) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АББРЕВИАТУР В РЕЧИ СТУДЕНТОВ УДГУ// XLVII итоговая студенческая научная конференция УдГУ: Материалы всероссийской конференции (апрель 2019 г.) — Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2019.

Публикации в других сборниках:

  1. Елькина, Т.В. Контрастивно-фонологические упражнения в системе поликультурного обучения бакалавров филологии / Т. В. Елькина ; науч. рук. Н. Ю. Милютинская // Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты : материалы II Всерос. науч.-практ. конф., 11-12 апр. 2019 г. / отв. ред. Е. А. Денисова. — Санкт-Петербург : Изд-во ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2019. — С. 281-284. — Заявление от 11.11.2019.
  2. Елькина, Т.В. Сравнительно-сопоставительный метод в системе обучения фонетике бакалавров филологии в условиях поликультурного образования [Электронный ресурс] / Т. В. Елькина, Н. Ю. Милютинская // Интерактивная наука. — 2018. — № 12. — С. 32-35. — Библиогр.: с. 34-35 (6 назв.). — Лицензион. договор №276лб от 22.04.2019 (Интернет). — Режим доступа : elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/18327
  3. Васильева В.А. Лингвокультурологический анализ пословиц и поговорок с компонентом праздник (на материале европейских языков) С. 197-202 // Приоритеты стратегии научно-технологического развития России и обеспечение воспроизводства инновационного потенциала высшей школы: материалы Всероссийской научной конференции / Отв. ред. А.М. Макаров. — Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2019. — С. 504
  4. Детинкина В.В., Киселева С.В. Особенности перевода фильмонимов. // Стратегии межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Ижевск, 25-26 сентября 2018 г.; отв. ред. Р. Г. Шишкина. — Ижевск : Удмуртский университет, 2019. — С. 26-31.
  5. Шутова Н.М., Адыева Г.Н. Особенности передачи австралийских культуронимов при переводе на русский язык (на материале романа К. Маккалоу «Поющие в терновнике») // Многоязычие в образовательном пространстве: научный журнал. Выпуск 11 / ред.: Л. М. Малых, Т. С. Медведева, Н. М. Шутова. Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2019.
  6. Борисенко Ю.А., Макаров С.С. Проблемы перевода драматических произведений (на материале пьесы Д. Эдгара «Тестируя эхо») / Ю. А. Борисенко, С. С. Макаров // Многоязычие в образовательном пространстве: [сб. ст.] / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» [и др.]. — Ижевск: Удмуртский университет, 2019.
  7. Белоусова М.В., Милютина М.Г. Языковые особенности послания президента России Федеральному Собранию РФ 2018 года (на примере анализа облаков тэгов и ключевых стратегий и тактик) / М. В. Белоусова, М. Г. Милютина // Приоритеты стратегии научно-технологического развития России и обеспечение воспроизводства инновационного потенциала высшей школы : материалы Всерос. науч. конф., 27 февр. 2019 г. / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет», Упр. развитием науч. и инновац. деятельности; отв. ред. А. М. Макаров. — Ижевск : Удмуртский университет, 2019. — С. 184-190.